Start watching “ER” !

Hello(*^^)

最近医学英語の勉強を兼ねて”ER” (Emergency Room: 救急救命室) をツタヤで借りて見始めました。
医療に携わっていない人でも楽しんでみられそうな内容ですね。
実際私の彼は経済学部だけど一緒に見ています!

I recently started watching a series of TV drama “ER” in order to study medical English. I think we can enjoy this series even if not being engaged on the medicine. Actually, my boyfriend, studying economics, enjoys watching it with me every weeks.

Original cast of the show (1994–1995)

とはいっても私は勉強しているわけで…。
ただ見ているだけでは実際に使えるようにはならないので、以下のように勉強しています。

What written below is how I study medical English using it.

①英語音声、日本語字幕で映画館のように楽しんで見る。英語はそこそこ聞き取るけど、難しいときはすぐ諦めて字幕を見る。
②もう1度同じようにして見る。ただしできるだけ字幕は見ずに英語で大まかな意味を掴む。
③英語音声、英語字幕で英語の音を聞き取る練習をする。興味を持ったところはシャドーイングする。2-3回聞けば大体は聞き取れるようになる。
④適宜重要フレーズをスクリプトを表にまとめて、気になった部分は調べて補足する。
⑤空き時間に表にまとめたフレーズを暗唱する。映像を思い出しながらリズム良く発音する。
⑥(予定)数週間後にもう1度見て自分の発音を確認したりする。

特に問診、診察、画像所見は注意して聞くようにしています。
実際に数ヵ月後には使う可能性が高いですからね。

I listen to history takings, diagnoses, and imaging findings carefully so I am able to use the phrases I remembered in a few months.

次回以降、ときどきフレーズをまとめた表を載せていこうと思うので同時期に勉強している人がいれば一緒に頑張りましょう(●^ω^●)
間違っていることもあると思うので、その時は優しく指摘してください(笑)

Thank you for reading!         Hitomi

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s